MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

Der Bildschirm ändert sich jedes Mal, wenn der Schalter INFO gedrückt wird.
1. Grundlegende Anzeige
2. Fahrinformationsanzeige
3. i-ACTIVSENSE-Anzeige
4. Meldungsanzeige
*1
*1 Nur Anzeige bei ausgelöster Warnung.

Die Art der Anzeige für den
Kraftstoffverbrauch und die maximale Fahrstrecke kann
geändert werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-26

▼Kilometer-, Tageskilometerzähler
und
Tageskilometerzähler-Wahlschalte
r
Durch Betätigen des TRIP Schalters
können Sie zwischen der
Kilometerzähler- und
Tageskilometerzähleranzeige wechseln.

1. TRIP -Schalter
2. Kilometerzähleranzeige
3. Tageskilometerzähler,
A-Anzeige
4. Tageskilometerzähler, B-Anzeige
Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeigt die gesamte
vom Fahrzeug zurückgelegte
Wegstrecke an.
Tageskilometerzähler
Die Fahrstrecke für eine bestimmte
Strecke wird angezeigt. Der
durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch
für zwei verschiedene Fahrstrecken
(TRIP A, TRIP B) kann gemessen
werden.

Zum Beispiel können Sie mit dem
Tageskilometerzähler A die
Reisedistanz vom Ausgangspunkt her
messen, während Sie mit dem
Tageskilometerzähler B die Fahrstrecke
seit dem letzten Auftanken messen.

Bei eingestelltem Tageskilometerzähler
A wird TRIP A angezeigt. Bei
eingestelltem Tageskilometerzähler B
wird TRIP B angezeigt.

Der Tageskilometerzähler und der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
können zurückgestellt werden, wenn
der Schalter TRIP im betreffenden
Modus für mindestens 1,5 Sekunden
gedrückt gehalten wird.
HINWEIS
xNur der Tageskilometerzähler kann
Distanzen mit einer Genauigkeit von
hundert Metern anzeigen.
xDer Tageskilometerzähler wird
gelöscht, wenn:
xDie Stromversorgung wird
unterbrochen (durchgebrannte
Sicherung oder abgeklemmte
Batterie).
xDas Fahrzeug wird mehr als
9.999,9 km gefahren.
▼Kühlmitteltemperaturanzeige
Anzeige der Kühlmitteltemperatur. Mit
der blauen Anzeige wird eine niedrige
Kühlmitteltemperatur und mit der
roten Anzeige wird eine hohe
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-27

Kühlmitteltemperatur oder
Überhitzung angezeigt.

VORSICHT
Wenn sich die Nadel der
Kühlmitteltemperaturanzeige im roten
Bereich befindet, ist die
Kühlmitteltemperatur des Motors
extrem hoch. Fahren Sie langsam und
vermindern Sie die Motorbelastung.
Falls die
Kühlmitteltemperaturanzeigenadel sich
im roten Bereich befindet, besteht die
Möglichkeit, dass der Motor überhitzt.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer
sicheren Stelle an und treffen die
entsprechenden Maßnahmen.
Siehe “Motorüberhitzung” auf Seite
7-50.
HINWEIS
xWenn die Motor- oder
Kühlmitteltemperatur hoch oder
niedrig ist, kann die Motorleistung
zum Schutz des Motors
eingeschränkt werden.
xBeim normalen Fahren stabilisiert
sich die Kühlmitteltemperatur bei
100 °C oder weniger und auf der
Anzeige wird ein Bereich von
weniger als 100 °C angezeigt.
▼Kraftstoffstandanzeige
Mit der Kraftstoffstandanzeige kann
der ungefähre Kraftstoffvorrat
festgestellt werden, solange die
Zündung eingeschaltet ist. Es wird
empfohlen, den Kraftstofftank immer
mindestens zu einem Viertel gefüllt zu
halten.

1. Voll
2. 1/4 voll
3. Leer

Beim
Aufleuchten der
Kraftstoffstandwarnleuchte oder bei
sehr tiefem Kraftstoffstand, müssen Sie
so rasch wie möglich
Kraftstoff
nachtanken.
Falls die Motorleistung schwankt oder
der Motor wegen ungenügendem
Kraftstoff sogar abstellt, müssen Sie so
rasch wie möglich mindestens 10 Liter
Kraftstoff nachtanken.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-28

Siehe Warnanzeige/Warnleuchte für
niedrigen Kraftstoffverbrauch auf Seite
7-67.
HINWEIS
xNach dem Auftanken ist eine gewisse
Zeit zum Stabilisieren der Anzeige
notwendig. Außerdem können beim
Befahren einer Steigung oder einer
Kurve Anzeigeabweichungen
auftreten, weil sich der Kraftstoff im
Tank bewegt.
xDie Richtung des Pfeils () zeigt,
dass sich die Tankklappe auf der
linken Fahrzeugseite befindet.
▼Armaturenbrettbeleuchtung
(Ohne Scheinwerferautomatik)
Wenn die Zündung auf “ON”
geschaltet ist und die Leuchten
eingeschaltet sind, wird die Helligkeit
der Armaturenbrettbeleuchtung
gedimmt.
(Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
Wenn die Zündung auf “ON”
geschaltet ist und die Leuchten
eingeschaltet sind, wird die Helligkeit
der Armaturenbrettbeleuchtung
gedimmt. Wenn der Lichtsensor eine
helle Umgebung feststellt, wie bei
eingeschalteten Leuchten am Tag, wird
die Armaturenbrettbeleuchtung nicht
gedimmt.
HINWEIS
x(Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
Wenn die Zündung am frühen
Abend oder bei Dämmerung auf
„ON“ geschaltet wird, wird die
Armaturenbrettbeleuchtung für
einige Sekunden gedimmt, bis der
Lichtsensor die Umgebungshelligkeit
erfasst hat. Nach dem Erfassen der
Helligkeit kann die Dimmung jedoch
aufgehoben werden.
xBeim Einschalten der Beleuchtung
wird die
Scheinwerfer-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument eingeschaltet.
Siehe “Scheinwerfer” auf Seite
4-62.
Die Helligkeit des Armaturenbretts und
der Armaturenbrettbeleuchtung kann
durch Drücken des
Beleuchtungsschalters des
Armaturenbretts eingestellt werden,
während die
Armaturenbrettbeleuchtung gedimmt
ist.
xDie Helligkeit wird erhöht durch
Drücken des - Schalters.
xDie Helligkeit wird verringert durch
Drücken des - Schalters. Wenn Sie
den - Schalter drücken, während sich
das Kombiinstrument in der
maximalen Helligkeit befindet, wird
ein Ton aktiviert, der Sie darüber
informiert, dass sich die aktuelle
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-29

Helligkeitseinstellung in der
maximalen Helligkeit befindet.

1. hell
2. dunkel
Funktion zur Aufhebung der
Helligkeitsverminderung
Die Helligkeitsverminderung kann
durch Drücken der Taste + bei
maximalem Helligkeitsgrad des
Kombiinstruments und eingeschalteter
Zündung deaktiviert werden. Wenn Sie
den + Schalter drücken, während sich
das Kombiinstrument in der
maximalen Helligkeit befindet, wird
ein Ton aktiviert, der Sie darüber
informiert, dass die Funktion
aufgehoben wurde. Falls die
Ablesbarkeit der Instrumente durch
Blendung einer hellen Umgebung
beeinträchtigt ist, können Sie die
Helligkeitsverminderung aufheben.
HINWEIS
xBei aufgehobener Dimmung der
Instrumentenbeleuchtung lässt sich
die Beleuchtung des
Kombiinstruments auch bei
eingeschalteten Leuchten nicht
dimmen.
xFalls die Helligkeitsverminderung
aufgehoben ist, wird der Bildschirm
der mittleren Anzeige auf die
Tagesbeleuchtung umgeschaltet.
▼Außentemperaturanzeige
Bei eingeschalteter Zündung wird die
Außentemperatur angezeigt.

HINWEIS
xUnter den folgenden Umständen
kann die angezeigte
Außentemperatur je nach
Umgebungs- und
Fahrzeugbedingungen von der
tatsächlichen Temperatur
abweichen:
xSehr tiefe oder sehr hohe
Temperaturen.
xPlötzliche
Außentemperaturschwankungen.
xStillstehendes Fahrzeug.xBei geringer Fahrgeschwindigkeit.
Umschalten der Einheit für die
Außentemperaturanzeige
Die Einheit der
Außentemperaturanzeige lässt sich
zwischen Grad Celsius und Grad
Fahrenheit umschalten.
Einstellungen, die sich auf dem
mittleren Anzeigebildschirm ändern
lassen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-30

HINWEIS
Beim Umschalten der
Temperatureinheit der
Außentemperaturanzeige ändert sich
auch die Temperatureinheit der
Kühlmitteltemperaturanzeige.
Außentemperatur-Warnfunktion
*
Bei niedriger Außentemperatur blinkt
die Anzeige und ein akustisches Signal
ertönt zur Warnung vor vereisten
Straßen.
Bei einer Außentemperatur von unter
etwa 4 °C blinken die
Außentemperaturanzeige und die
Markierung
für etwa 3 Sekunden
und ein akustisches Signal ertönt
einmal.
HINWEIS
Bei einer Außentemperatur von
unter -20 °C ertönt das akustische
Warnsignal nicht. Jedoch leuchtet die
Markierung
.
▼Reichweite
Die ungefähre Fahrstrecke, die mit
dem verbleibenden
Kraftstoffvorrat
und der entsprechenden Fahrweise
zurückgelegt werden kann, wird
angezeigt.
Die Reichweite wird alle Sekunden
ausgerechnet und angezeigt.

HINWEIS
xTanken Sie bei sehr niedrigem
Kraftstoffstand oder wenn die
Kraftstoffwarnleuchte aufleuchtet so
rasch wie möglich nach, auch wenn
auf der Reichweitenanzeige eine
ausreichende Fahrstrecke angezeigt
wird.
xDie Reichweitenanzeige ändert sich
nur, wenn Sie mehr als ungefähr 9
Liter
Kraftstoff nachtanken.
xDie Reichweitenanzeige zeigt die
ungefähre Fahrdistanz, die mit dem
Fahrzeug zurückgelegt werden kann
bis die Teilstriche der
Kraftstoffstandanzeige für den
restlichen Kraftstoffvorrat
verschwinden.
xFalls keine Informationen über den
Kraftstoffverbrauch verfügbar sind,
wie nach der ersten Inbetriebnahme
oder wenn die Daten beim
Abklemmen der Batterie gelöscht
wurden, kann die tatsächliche
Fahrdistanz mit dem vorhandenen
Kraftstoff bzw. der Bereich von der
Anzeige abweichen.
▼Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch wird minütlich
anhand der Gesamtkilometer auf dem
Tageskilometerzähler und dem
Gesamtkraftstoffverbrauch berechnet.
Es wird der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch für beide
Fahrinformationsanzeigen angezeigt.
Der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch wird auch durch
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
*nur bestimmte Modelle4-31

einen roten Pfeil in der momentanen
Kraftstoffverbrauchsanzeige angezeigt.

Der Tageskilometerzähler und der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
können zurückgestellt werden, wenn
der Schalter INFO im betreffenden
Modus für mindestens 1,5 Sekunden
gedrückt gehalten wird. Nachdem die
Daten zurückgesetzt wurden, wird der
Kraftstoffverbrauch neu berechnet und
die - - - L/100 km (- - - mpg) für die
vorausgegangene Minute werden
angezeigt.
▼Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch,
errechnet aus dem verbrauchten
Kraftstoff und der zurückgelegten
Wegstrecke, wird angezeigt.

M Hybrid
Außer M Hybrid
HINWEIS
xZeigt die 0-Position, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit ungefähr 5
km/h oder weniger beträgt.
xDer rote Pfeil auf der Skala zeigt den
durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch an.
▼Anzeige der Regenerationsladung
bei Verzögerung (M Hybrid)
Hier wird der Ladestatus der durch die
Verzögerungsregeneration erzeugten
Ladung angezeigt.
Siehe „M Hybrid“ auf Seite 4-98.
▼Geschwindigkeitsalarm*
In dieser Betriebsart wird die
gegenwärtige Einstellung für den
Geschwindigkeitsalarm angezeigt. Die
Geschwindigkeit, bei welcher der
Alarm ausgelöst werden soll, kann
eingestellt werden.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-32*nur bestimmte Modelle

HINWEIS
Die Geschwindigkeitsalarmanzeige
wird beim Ertönen des akustischen
Signals aktiviert.
1. „Geschwindig- keitswarnung“
Meldung wird angezeigt

Der Geschwindigkeitsalarm lässt sich
mit der mittleren Anzeige einstellen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
HINWEIS
Stellen Sie die Geschwindigkeit immer
entsprechend den örtlich geltenden
Vorschriften und Gesetzen ein.
Kontrollieren Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit immer
anhand des Tachometers.
▼i-ACTIVSENSE-Display
Anzeige des Systemstatus.

xSiehe “Spurhalteassistent (LDWS)”
auf Seite 4-120.
xSiehe Toter-Winkel-Assistent (BSM)
auf Seite 4-125.
xSiehe “Verkehrszeichenerkennung
(TSR)” auf Seite 4-130.
xSiehe „Abstands- und
Geschwindigkeitsalarm (DSA)“ auf
Seite 4-136.
xSiehe “Aufmerksamkeitsassistent
(DAA)” auf Seite 4-138.
xSiehe „Fahrerüberwachung (DM)“
auf Seite 4-140.
xSiehe Querverkehrswarnung (FCTA)
auf Seite 4-141.
xSiehe “Mazda Radar Cruise
Control-System (MRCC)” auf Seite
4-150.
xSehen Sie sich den Abschnitt zur
Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage
mit radargestützter Distanzregelung
und Stop-and-Go-Funkion (MRCC
mit Stop-and-Go-Funktion) auf Seite
4-161 an.
xSiehe „Kreuzungs- und
Verkehrsassistent (CTS)“ auf Seite
4-174.
xSiehe „Aktiver Spurhalteassistent
(LAS)“ auf Seite 4-188.
xSehen Sie sich den Abschnitt zum
Geschwindigkeitsbegrenzer auf Seite
4-189 an.
xSiehe intelligenter
Geschwindigkeitsassistent (ISA) auf
Seite 4-193.
xSiehe “Notbremsassistent (SBS)” auf
Seite 4-201.
xSiehe „Notbremsassistent [Hinten]
(SBS-R)“ auf Seite 4-205.
xSiehe „Notbremsassistent [Hinten
kreuzend] (SBS-RC)“ auf Seite
4-210.
xSiehe “Geschwindigkeitskonstanthalt
er” auf Seite 4-258.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-33

▼Anzeige von Meldungen
Eine Meldung, wie der
Systembetriebsstatus, ein Fehler oder
eine Abweichung werden angezeigt.
Die Warn- und Kontrollleuchte im
Kombiinstrument leuchtet auf/blinkt
oder ein Symbol erscheint zeitgleich
mit der Meldung auf der Anzeige
Kontrollieren Sie die Information zur
Warnung/Kontrollleuchte oder zum
angezeigten Symbol.
Siehe “Warndisplay/Warnleuchten” auf
Seite 4-35.
Siehe Display/Kontrollleuchten auf
Seite 4-37.
Meldung wird nur im Display
angezeigt
Führen Sie die im Display angezeigten
Anweisungen aus. Lesen Sie auf der
nächsten Seite mehr über die
angezeigten Inhalte.
Siehe Meldung auf der
Multiinformationsanzeige auf Seite
7-71.
▼Warn- und Kontrollleuchten
Das Armaturenbrett ist je nach Modell
und Ausführung verschieden.
1. Kombiinstrument
2. Mitte des Himmels

Die Warnleuchten befinden sich in den
hervorgehobenen Bereichen
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-34

▼Warndisplay/Warnleuchten
Diese Leuchten schalten sich ein oder blinken, um den Fahrer über den Systemstatus
oder eine Systemstörung zu informieren.
Signal Warnung Siehe
(rot)Bremssystem Warndisplay/Warnleuchte
*17-56
ABS-Warndisplay/Warnleuchte*1
Warnleuchte
für elektron-
ischen Brems-
kraftverteiler
7-57
ABS-Warnung
7-59
Ladewarndisplay/Warnleuchte*17-57
Ölwarndisplay/Warnleuchte*17-58
Warndisplay für hohe Kühlmitteltemperatur 7-58
Servolenkungsausfall-Display/Kontrollleuchte*17-59
Hauptwarndisplay 7-60
(gelb)Warndisplay/Warnleuchte für die Bremssteuerung
*17-60
Warndisplay für Bremsüberbrückung 7-60
Motorkontrollleuchte/Licht überprüfen*17-60
Warndisplay/Warnleuchte für
Benzinpartikelfilter*1(SKYACTIV-X 2.0)7-61
Warndisplay/Warnleuchte für Dieselpartikelfilter
*1(SKYACTIV-D 1.8)7-62
(gelb)
*i-Stopp-Warndisplay/Warnleuchte*17-61
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
*nur bestimmte Modelle4-35